Τσάρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski), «Μπύρα»

Ούτε που ξέρω πόσες μπύρες
έχω κατεβάσει
περιμένοντας να γίνει
κάτι της προκοπής.
Ούτε που ξέρω πόσο κρασί, πόσο ουίσκι,
πόση μπύρα
– μπύρα ιδίως –

Τσάρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski), «Η γάτα»

αυτή η γάτα αράζει στη σιδερένια σκάλα κινδύνου
κι είναι κίτρινη σαν τον ήλιο
και δεν έχει δει ποτέ σκύλο σε αυτή τη μεριά
της πόλης και, ρε φίλε, είναι χοντρή,
γεμάτη αρουραίους και μεζεδάκια από το ΜΠΑΡ ΤΟΥ ΧΑΡΒΕΫ
κι εγώ ανέβαινα από τη σκάλα κινδύνου
για να δω μια κυρία στο ξενοδοχείο

Τσάρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski), «Τηλεφωνική συζήτηση»

το κατάλαβα από το πώς ο γάτος μαζευόταν,
από τον τρόπο που τέντωνε τα αυτιά του,
ότι ήταν παλαβός για θήραμα·
κι όταν το αμάξι μου πλησίασε,
σηκώθηκε στο λυκόφως
και το ’σκασε,
μ’ ένα πουλί στο στόμα,

Τσάρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski), «Φορώντας το κολάρο»

Ζω με μια κυρία και τέσσερις γάτες
και κάποιες μέρες όλοι τα πάμε
μια χαρά.

Κάποιες μέρες έχω πρόβλημα με
μία από
τις γάτες.

Τσάρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski), «Σημειώσεις ενός Πορνόγερου» (μορφή pdf)

ΠΡΟΛΟΓΟΣ του συγγραφέα: Πέρασε πάνω από ένας χρόνος από τότε που κάπου στο Λος Άντζελες ο Τζων Μπράυαν ξεκίνησε την έκδοση της περιθωριακής εφημερίδας ΟΠΕΝΣΙΤΥ. Η αρχή έγινε στο πίσω δωμάτιο ενός σαραβαλιασμένου σπιτιού που είχε νοικιάσει, και σύντομα εξαπλώθηκε και στα άλλα δωμάτια του σπιτιού. Τελικά κάποια μέρα τα μάζεψε και κατέβηκε στο κέντρο της πόλης, στη λεωφόρο Μέλροουζ. Αυτό βέβαια δεν σημαίνει ότι ο Τζων έλυσε κι όλα τα προβλήματά του. Γιατί ναι μεν ο αριθμός πωλήσεων της εφημερίδας ανέβηκε αλλά δεν έρχονταν αρκετές αγγελίες. Επιπλέον τότε η Λος Άντζελες Φρη Πρεςς εγκαταστάθηκε στην πιο κυριλέ συνοικία κι έπαιρνε όλες

Τσάρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski), «Τους καλύτερους από τους παράξενους..»

Τους καλύτερους από τους παράξενους

δεν θα τους συναντήσεις συχνά
γιατί όπου είναι το πλήθος
εκείνοι
δεν είναι.

τούτοι οι παράξενοι δεν είναι
πολλοί
όμως απ’ αυτούς

Τσάρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski), «Οφείλουμε..»

οφείλουμε να φέρουμε
το δικό μας φως
στο
σκοτάδι.

κανείς δεν πρόκειται
να το κάνει αυτό

Τσάρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski), «Μερικές φορές είναι πιο εύκολο να σκοτώσεις κάποιον άλλο»

ποτέ δεν ήμουν καλός αυτόχειρας, έκανα καμιά προσπάθεια πού και
πού μα πάντα κάτι έμοιαζε να πηγαίνει
στραβά:
την εποχή που ζούσα στην Κίνγκσλεϊ Ντράιβ και δούλευα
στο ταχυδρομείο αποφάσισα να κάνω μια προσπάθεια
ακόμα:

Τσάρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski), «Οπτασίες»

μου φάνηκε ότι είδα εκείνη με τα μακριά
καστανά μαλλιά να στέκεται δίπλα στον πάγκο του
καφέ.
φορούσε σκούρα γυαλιά.
κρύβοντας το πρόσωπό μου, πήρα την κυλιόμενη σκάλα
κατέβηκα στον πρώτο
όροφο και χάθηκα μέσα στο
πλήθος.

Τσάρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski), «Κοπέλα στις κυλιόμενες»

Καθώς πηγαίνω προς τις κυλιόμενες
Είναι μπροστά μου
Ένας νεαρός με μια όμορφη κοπέλα
Η κοπέλα φοράει κολλητό παντελόνι και μπλούζα.
Καθώς ανεβαίνουμε βάζει το ένα πόδι
Στο πιο πάνω σκαλί κι ο πισινός της
Προβάλλει υπέροχα.
Ο νεαρός κοιτάζει γύρω του

Τσάρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski), «Ποιήματα που βρέθηκαν»

ξέρω πως δεν θα έπρεπε να γράφω
τόσο πολλά ποιήματα αλλά
με διασκεδάζει και το ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ είναι πως
πληρώνομαι γι' αυτό.

Τσάρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski), «Αγκάλιασε το σκοτάδι»

 ο σάλος είναι ο θεός
η τρέλα είναι ο θεός
όταν ζεις μονίμως ήρεμα
ζεις μονίμως το θάνατο.
η αγωνία μπορεί να σκοτώσει

Τσάρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski), «Το πρόσωπο ενός πολιτικού υποψηφίου σε ένα πίνακα διαφημίσεων της πόλης»

να τος
όχι πολλά μεθύσια
όχι πολλοί καυγάδες με γυναίκες
όχι πολλά κλαταρισμένα λάστιχα
ποτέ δε σκέφτηκε την αυτοκτονία

Τσάρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski), «Ένα περίπου τελειωμένο ποίημα»

Σε βλέπω να πίνεις σε κάποια πηγή με γαλάζια μικρούλικα
χέρια – όχι, τα χέρια σου δεν ήταν μικρούλικα
μικρά ήταν κι η πηγή στη Γαλλία
απ’ όπου μου έγραψες εκείνο το τελευταίο γράμμα σου
και σου απάντησα, κι έκτοτε πια δεν έλαβα νέα σου

Τσάρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski), «Αν έχεις τη δυνατότητα ν’ αγαπήσεις, αγάπησε πρώτα τον εαυτό σου..»

Αν έχεις τη δυνατότητα ν’ αγαπήσεις,
αγάπησε πρώτα τον εαυτό σου,
μα έχε πάντα υπ’ όψη σου την πιθανότητα
μιας ολοκληρωτικής αποτυχίας
-είτε δίκαιη είναι, είτε άδικη

Τσάρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski), «Καημένο ανόητο ζωάκι»

Προσπαθήσαμε να το κρύψουμε στο σπίτι για να μην
το δουν οι γείτονες.
Ήταν δύσκολο, καμιά φορά χρειαζόταν να λείψουμε
Κι οι δυο μαζί κι όταν επιστρέφαμε
Βρίσκαμε περιττώματα και κάτουρα
παντού.

Τσάρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski), «Βροχή»

Μια συμφωνική ορχήστρα.
Παίζουν μιαν εισαγωγή του Βάγκνερ.
         Πιάνει βροχή.
Ο κόσμος παρατά τα καθίσματα κάτω απ’ τα δέντρα
και τρέχει στο υπόστεγο.

Τσάρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski), «Υποσημείωση για τον σχηματισμό των μαζών»

Κάποιοι είναι νέοι και τίποτα
άλλο και,
κάποιοι είναι γέροι και τίποτα
άλλο
και κάποιοι βρίσκονται ενδιάμεσα και
μόνο.

Τσάρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski), «Όχι ηγέτες, παρακαλώ»

Ανακάλυψε τον εαυτό σου
και στη συνέχεια
ανακάλυψε εκ νέου τον εαυτό σου,
μην κολυμπάς στον ίδιο βάλτο.

Τσάρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski), «Ένα Άλογο με Μπλεπράσινα Μάτια»

βλέπεις αυτό που βλέπεις:
τα τρελάδικα σπανίως
επιδεικνύονται.

πως βαστάμε ακόμα και
ξυνόμαστε και ανάβουμε
τσιγάρα