Ομήρου Οδύσσεια, «Ραψωδίες Α-Κ» 1ο Μέρος

Ομήρου Οδύσσεια
1ο Μέρος     2ο Μέρος     3οΜέρος

Τηλεμάχεια
Ραψωδία α

Θεών αγορά. Αθηνάς παραίνεσις προςΤηλέμαχον. 
Μνηστήρων ευωχία.

{Μετάφραση Αργύρη Εφταλιώτη (1849–1923)}

  Τον άντρα τον πολύπραγο τραγούδησέ μου, ω Μούσα,

που περισσά πλανήθηκε, σαν κούρσεψε τής Τροίας

το ιερό κάστρο, και πολλών ανθρώπων είδε χώρες

κι έμαθε γνώμες, και πολλά στα πέλαα βρήκε πάθια,

Ομήρου Οδύσσεια, «Ραψωδίες Λ-Σ» 2ο Μέρος

1ο Μέρος     2ο Μέρος     3οΜέρος

Ραψωδία λ 

Νέκυια.

Και στο γιαλό σαν ήρθαμε και στο γοργό καράβι,

πρώτα απ' τη γης τα σύραμε στην ώρια κυματούσα,

και το κατάρτι στήσαμε και τα πανιά του απάνω,

και πήραμε και βάλαμε τα πρόβατα· και μέσα

Ομήρου Οδύσσεια, «Ραψωδίες Τ-Ω» 3ο Μέρος

1ο Μέρος     2ο Μέρος     3ο Μέρος

Ραψωδία τ 

Οδυσσέως και Πηνελόπης ομιλία. Τα νίπτρα.

Μα στο παλάτι ο θεϊκός απόμεινε Οδυσσέας,

με τη θεά αναδεύοντας το φόνο τώ μνηστήρων,

κι αυτά του γιού του μίλησε τα φτερωμένα λόγια·

       «Ανάγκη μέσα τ' άρματα, ώ Τηλέμαχε, να θέσης

Ομήρου Ιλιάδα, «Ραψωδίες Ρ Σ Τ Υ» 5ο Μέρος

1ο Μέρος 2ο Μέρος 3ο Μέρος 

4ο Μέρος 5ο Μέρος 6ο μέρος

ΙΛΙΑΔΟΣ - ΡΑΨΩΔΙΑ Ρ΄
Η Μάχη πάνω από το νεκρό σώμα 
του Πατρόκλου

Είδεν ευθύς ο αρείφιλος Μενέλαος Ατρείδης

πόπεσε ο Πάτροκλος αυτού στην μάχην με τους Τρώας,

και στ’ άρματά του αστραφτερός εβγήκε απ’ τους προμάχους

και ολόγυρά του εβάδιζε, καθώς εις το μοσχάρι

Ομήρου Ιλιάδα, «Ραψωδίες Φ Χ Ψ Ω» 6ο Μέρος

1ο Μέρος 2ο Μέρος 3ο Μέρος 

4ο Μέρος 5ο Μέρος 6ο μέρος

ΙΛΙΑΔΟΣ - ΡΑΨΩΔΙΑ Φ΄
Ο Αχιλλέας μάχεται τον ποταμό Σκάμανδρο

Και ως έφθασαν στο πέραμα του βαθυρρόου Ξάνθου,

του ποταμού που εγέννησεν ο αθάνατος Κρονίδης,

τους χώρισε και τους μισούς κυνήγαε προς την πόλην,

στο σιάδι, που μια μέρα πριν του Έκτορος η λύσσα

τρικύμιζε τους Αχαιούς κι εφεύγαν τρομαγμένοι.

Ομήρου Ιλιάδα, «Ραψωδίες Ε Ζ Η Θ» 2ο Μέρος

1ο Μέρος 2ο Μέρος 3ο Μέρος 

4ο Μέρος 5ο Μέρος 6ο μέρος

ΙΛΙΑΔΟΣ  -  ΡΑΨΩΔΙΑ  Ε'
Ο Διομήδης μπαίνει στη μάχη

Δύναμιν τότ’ η Αθηνά και θάρρος του Διομήδη

έδωκεν ώσπ’ εξαίσια στα πλήθη των Αργείων

να δοξασθή και υπέρλαμπρην φήμην παντού να λάβη.

Από το κράνος του άναβε και απ’ την ασπίδα φλόγα

Ομήρου Ιλιάδα, «Ραψωδίες Ι Κ Λ Μ» 3ο Μέρος

1ο Μέρος 2ο Μέρος 3ο Μέρος 

4ο Μέρος 5ο Μέρος 6ο μέρος

ΙΛΙΑΔΟΣ - ΡΑΨΩΔΙΑ Ι΄
Προσφορές ειρήνευσης στον Αχιλλέα 
από τον Αγαμέμνονα

Αυτού οι Τρώες φύλαγαν. Αλλά φοβερή φυγή

αδέλφι του κρύου φόβου κατέλαβε τους Αχαιούς,

κι έκρουε λύπη αβάστακτη τους πρώτους των ανδρείων.

Και ως άνεμοι στην θάλασσαν κινούν αντάμα δύο,

Ομήρου Ιλιάδα, «Ραψωδίες Ν Ξ Ο Π» 4ο Μέρος

1ο Μέρος 2ο Μέρος 3ο Μέρος 

4ο Μέρος 5ο Μέρος 6ο μέρος

ΙΛΙΑΔΟΣ - ΡΑΨΩΔΙΑ Ν΄
Η Μάχη στα Πλοία

Και ο Ζευς, αφού τον Έκτορα στα πλοία και τους Τρώας

εσίμωσε, τους άφησε να’χουν πολέμου αγώνα

αδιάκοπον κι εγύριζε τα φωτερά του μάτια

στην γην των ιππικών Θρακών και των Μυσών ανδρείων,

Ομήρου Ιλιάδα, «Ραψωδίες Α Β Γ Δ» 1ο Μέρος

1ο Μέρος 2ο Μέρος 3ο Μέρος 

4ο Μέρος 5ο Μέρος 6ο μέρος

Μετάφραση : ΙΑΚΩΒΟΥ  ΠΟΛΥΛΑ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ 24  ΡΑΨΩΔΙΩΝ ΤΗΣ ΙΛΙΑΔΟΣ

Στην ύστερη ελληνιστική Αλεξάνδρεια η Ιλιάδα χωρίστηκε -πιθανόν από το Ζηνόδοτο- σε 24 ραψωδίες, που στα ελληνικά συμβολίζονται με τα κεφαλαία γράμματα του αλφαβήτου.

Α (Λοιμός. Μήνις): Βρισκόμαστε ήδη στον ένατο χρόνο του πολέμου. Μετά την επίκληση του ποιητή στη Μούσα γίνεται μία αναδρομή και μαθαίνουμε πώς ο Αγαμέμνονας αρνούμενος να επιστρέψει τη Χρυσηίδα στον πατέρα της -ιερέα του Απόλλωνα- προσέβαλε το θεό και προκάλεσε την οργή του εναντίον των Αχαιών. Ο Αγαμέμνονας βρίσκεται υποχρεωμένος από το στρατό να επιστρέψει τη Χρυσηίδα, αλλά ζητάει ως αντάλλαγμα τη Βρισηίδα που ανήκει στον Αχιλλέα. Οι