Σάρον Όλντς (Sharon Olds), «Δεν θα μπορούσα να πω»

Δεν θα μπορούσα να πω πως πήδηξα από εκείνο το λεωφορείο,
από εκείνο το λεωφορείο εν κινήσει, με το παιδί μου στην αγκαλιά
επειδή δεν το ήξερα. Πίστεψα τη δική μου εκδοχή της ιστορίας:
είχα πέσει , ή το λεωφορείο είχε βάλει μπρος
την ώρα που εγώ ήμουν με το ένα πόδι στον αέρα.

Σάρον Όλντς (Sharon Olds), «Το χειρότερο απ’ όλα»

Από τη μια πλευρά του αυτοκινητόδρομου, λόφοι ξεροί.
Από την άλλη, στο βάθος, ύδατα παλιρροιακά
εκβολές, κόλπος, λάρυγγας
ωκεανού. Δεν το ‘χα κάνει
λέξεις, ακόμα—εκείνο το χειρότερο απ’ όλα,
ωστόσο σκέφτηκα ότι μπορούσα να το πω, αν το ‘λεγα

Σάρον Όλντς (Sharon Olds), «Σεξ Χωρίς Αγάπη»

Πώς το κάνουνε, εκείνοι που κάνουν έρωτα
Χωρίς αγάπη; Όμορφοι σαν χορευτές,
Γλιστρώντας ο ένας πάνω στον άλλο
Σαν παγοδρόμοι πάνω στον πάγο, δάχτυλα
Γαντζωμένα ο ένας στο σώμα του άλλου,
Πρόσωπα κόκκινα σαν κρέας, σαν κρασί, υγροί
Σαν παιδιά στη γέννα που οι μανάδες τους
Πρόκειται να τα δώσουν. Πώς φτάνουν
Σε οργασμό σε οργασμό στον Θεό πώς