Σάμιουελ Τέιλορ Κόλεριτζ (Samuel Taylor Coleridge), «Περασμένες μέρες»

Αχ! ας μπορούσαν να ξανάλθουν πάλι
οι μέρες κείνες πούκαναν παράδεισο τη γη!
Όταν οι δύο το βράδυ αργά πηγαίναμε αγάλι
Και κάναμε περίπατο στην αμμουδιά μαζί...

Σάμιουελ Τέιλορ Κόλεριτζ (Samuel Taylor Coleridge), «Δουλειά χωρίς ελπίδα»

Όλα δουλεύουν στην πλάση. Για δες: τα μελίσσια βουίζουν,
απ’ τις φωλιές τους οι σάλιαγκοι βγήκαν· στρουθιά φτερουγίζουν.
Kαι να που κι ο γέρος χειμώνας κι αυτός στο γαλάζιο του απείρου
έχει στα μάτια του, κάτι σαν φως ανοιξιάτικου ονείρου.
Mόνος εγώ μέσα σ’ όλα με δίχως δουλειά τριγυρνάω,