Τεντ Χιουζ (Ted Hughes), «Ένα Όνειρο» (για τη Σύλβια Πλαθ)

Ένα όνειρο

Το χειρότερό σου όνειρο
βγήκε αληθινό: Αυτό το χτύπημα του κουδουνιού της πόρτας –
όχι μια απλή σύμπτωση, μια στο δισεκατομμύριο

Τεντ Χιουζ (Ted Hughes), «Ερωτικό τραγούδι»

Tον αγαπούσε και την αγαπούσε

Με τα φιλιά του ρουφούσε ολόκληρο το παρελθόν και το μέλλον της, 

ή τουλάχιστον προσπαθούσε.
Τέτοιας λογής ήταν η όρεξή του
Τον δάγκωνε τον μασουλούσε τον ρούφαγε
Τον ήθελε ολόκληρο μέσα της
Ασφαλή και σίγουρο για πάντα
Οι μικρές κραυγές τους φτερούγιζαν στις κουρτίνες