Μπορίς Βιάν (Boris Vian), «Καλημέρα σκύλε»

Βλέπω στο δρόμο ένα σκυλί
Του λέω: Τι κάνεις σκύλε;
Φαντάζεστε ποτέ να μ’απαντούσε;
Όχι; Ε, να λοιπόν που ωστόσο μ’ απαντάει
Αν και γι’αυτό βεβαίως εσείς δε δίνετε πεντάρα
Έτσι όταν βλέπω γύρω μου ανθρώπους
Να προσπερνάνε τα σκυλιά χωρίς καν ένα βλέμμα

Μπορίς Βιάν (Boris Vian), «Τα νησιά»

Στον Λουσιάν Κουτώ

Είναι κάτι νησιά στη Μαύρη Θάλασσα
Νησιά από πέτρα κρύα και ωχρή
Είσαι μονάχος σου πάντα εκεί
Και μπαίνεις σε μεγάλους πύργους
Όλο δωμάτια εντοιχισμένα
Και βρίσκεις μαλθακές γυναίκες
Χοντρές γυναίκες άσπρες τρυφερές
Σε ξέστρωτα κρεβάτια ξαπλωμένες

Μπορίς Βιάν (Boris Vian), «Δεν θα ’θελα να τα τινάξω..»

Δεν θα ’θελα να τα τινάξω
πριν να δω
τα μαύρα μεξικάνικα σκυλιά
που έχουν ύπνο δίχως όνειρα
τις αδηφάγες τροπικές
γυμνόκωλες μαϊμούδες
τις αργυρές αράχνες
Δεν θα ’θελα να τα τινάξω
πριν να μάθω

Μπορίς Βιάν (Boris Vian), «Το Μεγάλο Πέρασμα»

Της αθανασίας το κατώφλι
Είναι πέτρινο, αρκετά ψηλό, όλο φυτά
Δεν παίρνεις είδηση πως το περνάς
Μα από την άλλη πλευρά
Ένα τσούρμο
Πουλιά δίχως φτερά ούτε νερά
Βγάζουν κραυγές σπαρακτικές

Μπορίς Βιάν (Boris Vian), «Γιατί να ζω»

Γιατί να ζω
Γιατί να ζω
Για το πόδι το χλωμό
Κάποιας ξανθιάς
Στον τοίχο ακουμπισμένο
Κάτω από πλούσιο ήλιο
Για το πανί το στρογγυλό

Μπορίς Βιάν (Boris Vian), «Ακόμα ένας»

Ακόμα ένας
Μα χωρίς αιτία
Αφού οι μισοί
Ρωτάνε ό,τι ρωτούν κι οι άλλοι μισοί
Αφού τους απαντάνε με τα λόγια των άλλων
Τι άλλο πια κι εσύ να κάνεις

Μπορίς Βιάν (Boris Vian), «Έχουνε όλα ειπωθεί εκατό φορές..»

Έχουνε όλα ειπωθεί εκατό φορές
Και μάλιστα καλύτερ’ από μένα
Αν λοιπόν γράφω στίχους
Είναι γιατί μ’ αρέσει
Είναι γιατί μ’ αρέσει
Είναι γιατί μ’ αρέσει

Μπορίς Βιάν (Boris Vian), «Πρώτος έρωτας»

Όταν ένας άντρας αγαπάει μια γυναίκα

Την παίρνει καταρχή στα γόνατά του

Φροντίζει να της βγάλει τη φουστίτσα

Ώστε το πανταλόνι του να μην καταστραφεί

Μπορίς Βιάν (Boris Vian), «Ο Λιποτάχτης»

Κύριε Πρόεδρε

Σας γράφω ένα γράμμα

Που ίσως να διαβάσετε

Αν έχετε καιρό.

Μπορίς Βιάν (Boris Vian), «Αν έβρεχε δάκρυα»

Αν έβρεχε δάκρυα
Όταν πεθαίνει μιʼ αγάπη
Αν έβρεχε δάκρυα
Όταν βαραίνουν οι καρδιές