Ιωσήφ Μπρόντσκι (Joseph Brodsky), «Το ιντερμέτζο του Ιούλη»

Τα κορίτσια που αγκαλιάσαμε
Με τα οποία πλαγιάσαμε,
Τους φίλους που ήπιαμε παρέα,
Τους συγγενείς, που μας τάισαν και μας αγόραζαν τα πάντα,
Τʼ αδέλφια και τις αδελφές, που μας αγάπησαν τόσο,

Ιωσήφ Μπρόντσκι (Joseph Brodsky), «Ο Οδυσσέας προς τον Τηλέχαμο»

Τηλέμαχέ μου,
Ο Τρωικός πόλεμος
Τελείωσε. Ποιος νίκησε, δεν θυμάμαι.
Πρέπει οι Έλληνες, γιατί τόσους νεκρούς
Μόνο αυτοί αφήνουν μακριά απ’ το σπίτι…

Ιωσήφ Μπρόντσκι (Joseph Brodsky), «Ιθάκη»

Να επιστρέφεις εδώ, είκοσι χρόνια μετά,
να ψάχνεις το χνάρι σου στην άμμο με πόδια γυμνά.
Κι όταν το γάβγισμα του σκύλου σ΄ όλο το μόλο αντηχεί,
να μην πεις πως χαίρεται, αλλά πως έχει εξαγριωθεί.

Ιωσήφ Μπρόντσκι (Joseph Brodsky), «Οι εραστές τ’ Αυγούστου»

Οι εραστές τ’ Αυγούστου,
οι εραστές τ’ Αυγούστου με λουλούδια στα χέρια έρχονται,
τ’ αόρατα καλέσματά τους τραβούν στις αυλές,
οι εραστές τ’ Αυγούστου με κόκκινα πουκάμισα και μισάνοιχτα στόματα
τρεμοσβήνουν στα σταυροδρόμια,