Ελίζαμπεθ Μπάρετ Μπράουνινγκ (Elizabeth Barrett Browning), «Κι αν είναι να μ' αγαπάς να μ' αγαπάς μόνο για την Αγάπη»

Κι αν είναι να μ' αγαπάς
να μ' αγαπάς μόνο για την Αγάπη.
Μην πεις την αγαπώ για το χαμόγελο της
για το βαθύ το βλέμμα της
τον ευγενικό της τρόπο να μιλά ...
για τις ιδέες της…
που συμφωνούν με τις δικές μου

Ελίζαμπεθ Μπάρετ Μπράουνινγκ (Elizabeth Barrett Browning), «Στην Ελλάδα»

...Και στρέφοντας σε σένα, ω Ελλάδα,
Σε χαιρετίζω με αγάπη και περηφάνεια
Κι όλη τη φλόγα της καρδιάς μου
Σ' ενθουσιασμού αλαλητό ξεχύνω
Για σένα, άλλη μου πατρίδα, πατρίδα της ψυχής μου.

Ελίζαμπεθ Μπάρετ Μπράουνινγκ (Elizabeth Barrett Browning), «Σονέτο I»

Συλλογίστηκα κάποτε πώς ετραγούδησε ο Θεόκριτος
Τα χρόνια τα γλυκά, τα αγαπημένα και τα ποθητά – για χρόνια,
Όπου το καθένα, εμφανίζεται σαν χέρι χαριτωμένο
Προσφέροντας δώρα στους θνητούς, γέρους ή νιους:
Και καθώς το εστοχάστηκα, στη γλώσσα την αρχαία

Ελίζαμπεθ Μπάρετ Μπράουνινγκ (Elizabeth Barrett Browning), «Τα γράμματά μου»

Τα γράμματά μου! όλο χαρτί… νεκρό, βουβό κι’ άσπρο χαρτί
κ’ ωστόσο μοιάζουν ζωντανά, θαρρείς κι’ ανατριχιάζουν
Στα χέρια μου που τρέμουν όπως λύνουν την κλωστή
Και στην ποδιά μου απόψε τα σωριάζουν.
Έλεγε αυτό… θέλει μαζί μου μια φορά να γνωριστεί

Ελίζαμπεθ Μπάρετ Μπράουνινγκ (Elizabeth Barrett Browning), «Πώς σ’ αγαπώ;»

Πώς σ’ αγαπώ; Άσε με να μετρήσω τρόπους.
Σε αγαπώ στο βάθος και στο πλάτος και στο ύψος
Που η ψυχή μου μπορεί να κατακτήσει, όταν νιώθει αμήχανη
Για τους σκοπούς της ύπαρξης και της γοητείας της ιδεατής.
Σε αγαπώ στο επίπεδο της καθημερινής