Λώρενς Φερλινγκέττι (Lawrence Ferlinghetti), «Περιμένω»

Περιμένω για την υπόθεσή μου να εξεταστεί
και περιμένω
μια αναγέννηση του θαύματος
και περιμένω κάποιος
να ανακαλύψει πραγματικά την Αμερική
και να θρηνήσει
και περιμένω
να ανακαλυφθούν

Λώρενς Φερλινγκέττι (Lawrence Ferlinghetti), «Στου Γκόγια τις καλλίτερες σκηνές»

Στους Γκόγια τις καλλίτερες σκηνές
φαίνεται να βλέπουμε
τους λαούς του κόσμου
ακριβώς τη στιγμή που
για πρώτη φορά απόχτησαν τον τίτλο της
«μαρτυρικής ανθρωπότητας».
Σφαδάζουν πάνω στη σελίδα
Σ’ ένα πραγματικό ξεφρένιασμα

Λώρενς Φερλινγκέττι (Lawrence Ferlinghetti), «Εκεί πέρα Στο Σέντραλ Παρκ»

Ναι
    και στεκόμαστε εκεί πέρα
          στο Σέντραλ Πάρκ
ρίχνοντας δεκάρες στις λιμνούλες
          και ένας αρλεκίνος
    έφτασε γυμνός
ανάμεσα
    στις παραμάνες

Λώρενς Φερλινγκέττι (Lawrence Ferlinghetti), «Ατέλειωτη ζωή»

Ατέλειωτη η λαμπρή ζωή του κόσμου
ατέλειωτος ο λατρευτός του βίος κι η ανάσα
οι λατρευτές του έμβιες υπάρξεις
ν' ακούν και να βλέπουν
να αισθάνονται και να νοούν
να γελούν και να χορεύουν
να τραγουδούν και να μιλούν
ατέλειωτα απογεύματα και βράδυα

Λώρενς Φερλινγκέττι (Lawrence Ferlinghetti), «Σκύλος»

Ο σκύλος περπατά ελεύθερα στον δρόμο
και βλέπει την πραγματικότητα
και τα πράγματα που βλέπει
είναι μεγαλύτερα απ’ αυτόν
και τα πράγματα που βλέπει
είναι η πραγματικότητά του
Μεθυσμένους σε εισόδους
Φεγγάρια σε δέντρα

Λώρενς Φερλινγκέττι (Lawrence Ferlinghetti), «Το επάλληλο φως»

Το επάλληλο φως του Σαν Φραντσίσκο
   δεν μοιάζει με το φως που έχετε στην Ανατολική Ακτή
 δεν μοιάζει
         με το μαργαριταρένιο φως του Παρισιού

Λώρενς Φερλινγκέττι (Lawrence Ferlinghetti), «Το εσώρουχο»

Δεν κοιμήθηκα πολύ καλά χθες βράδυ
καθώς σκεπτόμουν το εσώρουχο
Άραγε πάψατε ποτέ να αναλογίζεστε
το εσώρουχο αφηρημένα

Λώρενς Φερλινγκέττι (Lawrence Ferlinghetti), «Έλα γείρε στο πλάϊ μου και γίνε η αγάπη μου»

Έλα γείρε στο πλάι μου και γίνε η αγάπη μου
γείρε δίπλα μου αγάπη μου
κάτω απ’ το κυπαρίσσι
στα χόρτα τα τρυφερά

Λώρενς Φερλινγκέττι (Lawrence Ferlinghetti), «Ο Κόσμος είναι ωραίο μέρος για να γεννηθείτε»

Ο κόσμος είναι ωραίο μέρος
για να γεννηθείτε
αν δεν σας νοιάζει που η ευτυχία
δεν είναι πάντα
και τόσο διασκεδαστική