Λώρενς Φερλινγκέττι (Lawrence Ferlinghetti), «Έλα γείρε στο πλάϊ μου και γίνε η αγάπη μου»

Έλα γείρε στο πλάι μου και γίνε η αγάπη μου
γείρε δίπλα μου αγάπη μου
κάτω απ’ το κυπαρίσσι
στα χόρτα τα τρυφερά
ξάπλωσε μαζί μου
γείρε δίπλα μου
εκεί που ο άνεμος ξαπλώνει
εκεί που ο άνεμος πεθαίνει
καθώς η νύχτα περνά.

Έλα γείρε όλη νύχτα

και χόρτασε να με φιλάς

κι άσε τη σαύρα μου να σου μιλά

κι άσε τους δυο μας να μιλάμε

κάτω απ’ το κυπαρίσσι

χωρίς να κάνουμε έρωτα

εκεί που ο άνεμος ξαπλώνει

εκεί που ο άνεμος πεθαίνει

καθώς η νύχτα περνά.

~

Μετάφραση: Κώστας Γιαννουλόπουλος,

Φώτης Αθέρας από τα «Ποιήματα»,

εκδ. Νεφέλη

πηγή