Λώρενς Φερλινγκέττι (Lawrence Ferlinghetti), «Εκεί πέρα Στο Σέντραλ Παρκ»

Ναι
    και στεκόμαστε εκεί πέρα
          στο Σέντραλ Πάρκ
ρίχνοντας δεκάρες στις λιμνούλες
          και ένας αρλεκίνος
    έφτασε γυμνός
ανάμεσα
    στις παραμάνες
και τις έπιασε να ξύνουν τις μύτες τους
    ενώ θα έπρεπε
                                         να χορεύουν
~

από το βιβλίο Φερλινγκέττι: Ποιήματα, εκδ. Νεφέλη, 1982
μετάφραση: Κώστας Γιαννουλόπουλος και Φώτης Αθέρας
πηγή