Το επάλληλο φως του Σαν Φραντσίσκο
δεν μοιάζει με το φως που έχετε στην Ανατολική Ακτή
δεν μοιάζει
με το μαργαριταρένιο φως του Παρισιού
Το φως του Σαν Φραντσίσκο
δεν μοιάζει με το φως που έχετε στην Ανατολική Ακτή
δεν μοιάζει
με το μαργαριταρένιο φως του Παρισιού
Το φως του Σαν Φραντσίσκο
είναι θαλασσινό
και νησιωτικό
Είναι το φως της ομίχλης
που σκεπάζει τους λόφους
καθώς περνάνε τη νύχτα
μέσα από την Golden Gate
για να βυθιστούν στην πόλη το ξημέρωμα
Αργότερα, στη γαλήνη του πρωινού,
αφότου η ομίχλη έχει χαθεί
ο ήλιος ζωγραφίζει τα άσπρα σπίτια
με το θαλασσινό φως της Ελλάδας
με κοφτερές καθαρές σκιές
κάνοντας όλη την πόλη
να μοιάζει φρεσκοβαμμένη
Αλλά ο αέρας σηκώνεται στις τέσσερις η ώρα
σαρώνοντας τους λόφους
Σαν πέπλο πέφτει το φως του απογεύματος
Kι ακόμα ένα παραπέτασμα
με την καινούρια νυχτερινή ομίχλη
εμφανίζεται.
Μέσα σε αυτήν την κοιλάδα του φωτός
η πόλη επιπλέει
χωρίς άγκυρες πάνω στο πέλαγος
~
μτφρ: Λευτέρης Βασιλόπουλος
