Τσάρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski), «Ένα Άλογο με Μπλεπράσινα Μάτια»

βλέπεις αυτό που βλέπεις:
τα τρελάδικα σπανίως
επιδεικνύονται.

πως βαστάμε ακόμα και
ξυνόμαστε και ανάβουμε
τσιγάρα
είναι κάτι παραπάνω από θαύμα

κάτι παραπάνω

απ’ τις λουόμενες καλλονές

από τα ρόδα και τον σκώρο.

να κάθεσαι σ ΄ένα καμαράκι,

και να πίνεις μπύρα

και να στρίβεις τσιγάρο

ακούγοντας Μπραμς

από ένα μικρό κόκκινο ραδιόφωνο

είναι σαν να έχεις βγει

ζωντανός

από μια ντουζίνα πολέμους

ακούγοντας τον ήχο

του ψυγείου

καθώς οι λουόμενες καλλονές σαπίζουν

και τα πορτοκάλια και τα μήλα

κατρακυλούν και πάνε.

~

Μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς

Ποίημα από την συλλογή Η Αγάπη Είναι Ένας Σκύλος από την Κόλαση

(Love Is A Dog From Hell) του 1977

πηγή