Τσάρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski), «Φορώντας το κολάρο»

Ζω με μια κυρία και τέσσερις γάτες
και κάποιες μέρες όλοι τα πάμε
μια χαρά.

Κάποιες μέρες έχω πρόβλημα με
μία από
τις γάτες.

Άλλες μέρες έχω πρόβλημα
με δυο από
τις γάτες.

Άλλες μέρες,
με τρεις.

Κάποιες μέρες έχω πρόβλημα
και με τις τέσσερις
γάτες.

Και με την
κυρία:

Δέκα μάτια με κοιτάζουν
λες κι είμαι σκύλος.

~
μετάφραση: Γιώργος Λαμπράκος
στο βιβλίο Τσαρλς Μπουκόβσκι  Για τις γάτες, εκδ. Πατάκης, 2019
πηγή