Πωλ Ελυάρ (Paul Éluard), «Τόσο εύθυμο το Παρίσι»

 Πόλεμος! Τίποτα πιο σκληρό απ΄τον πόλεμο μες στον
χειμώνα. Είμαι πολύ βρώμικος (σε μας κανείς δεν περπατά στο
πεζοδρόμιο, ούτε στο δρόμο) μα τι χαρά ναρθης εδώ ν’ ανάπαυθής!
Η πολιτεία να σφύζη από ζωή. Στο σινεμά οι μάγκες
Σφυρίζουν τη «Κυρία με τας Καμελίας».
Και μεις ρωτάμε εκείνους που διασχίζουνε την πόλη πη-
γαίνοντας αλλού αν ψάχνουν για διαμάντια μ’ ένα αλέτρι!

~
από το βιβλίο Ποιήματα του Πωλ Ελυάρ, Εκδ. Κουλτούρα, 1971

Μετάφραση: Γιώργος Καραβασίλης
πηγή