Χανς Μάγκνους Εντσενσμπέργκερ (Hans Magnus Enzensberger), «Επιλογές για έναν ποιητή»

Με άλλες λέξεις
να λες το ίδιο,
πάντα το ίδιο και το αυτό.
Με τις ίδιες λέξεις πάντα
να λες κάτι διαφορετικό, τελείως διαφορετικό,
ή το ίδιο με εντελώς άλλο τρόπο.
Να αφήνεις πολλά ανείπωτα,
ή με λέξεις ασήμαντες
να λες πολλά.
Τέλος, να τηρείς μια βαρυσήμαντη σιωπή.
~

από το βιβλίο Η ιστορία των νεφών Και άλλα ποιήματα, εκδ. Πανοπτικόν, 2016
Μετάφραση: Γιώργος Πρεβεδουράκης
πηγή