Θα μπορούσα να σε είχα αγαπήσει
Αν δε σε είχα ήδη ερωτευτεί.
Τώρα δεν μπορώ να σ’ αγαπώ για σένα
Ούτε και να ανεχτώ το δίκαιο μοίρασμα
Ανάμεσα στον εαυτό
Και τη ζωή και τη ζωή σου
Δίχως να παρεμβάλλω βίαια τη δική μου.
Χαιρέκακα ασπάζομαι αυτό
που,
Κάνοντάς σε πιο μικρό,
Γρήγορα θα σε παρασύρει πιο βαθιά μου
Απομακρύνοντάς με κι άλλο απ’ την αγάπη σου,
Να την κανιβαλίζω ήσυχη, ευτυχώς,
Από απόσταση ασφαλείας,
Στον πάτο της κόλασης.
~
από τη συλλογή Σε ποιον ανήκει μια ιστορία;/Who does a story belong to?, εκδ. Μελάνι, 2015
πηγή
Αν δε σε είχα ήδη ερωτευτεί.
Τώρα δεν μπορώ να σ’ αγαπώ για σένα
Ούτε και να ανεχτώ το δίκαιο μοίρασμα
Ανάμεσα στον εαυτό
Και τη ζωή και τη ζωή σου
Δίχως να παρεμβάλλω βίαια τη δική μου.
Χαιρέκακα ασπάζομαι αυτό
που,
Κάνοντάς σε πιο μικρό,
Γρήγορα θα σε παρασύρει πιο βαθιά μου
Απομακρύνοντάς με κι άλλο απ’ την αγάπη σου,
Να την κανιβαλίζω ήσυχη, ευτυχώς,
Από απόσταση ασφαλείας,
Στον πάτο της κόλασης.
~
από τη συλλογή Σε ποιον ανήκει μια ιστορία;/Who does a story belong to?, εκδ. Μελάνι, 2015
πηγή
Η Ελένη Τζατζιμάκη γεννήθηκε το 1986 στην Αθήνα. Σπούδασε νεοελληνική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και ολοκλήρωσε τις μεταπτυχιακές της σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης (Sorbonne IV). Ως φιλόλογος, έχει εργαστεί σε πρόγραμμα του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, με στόχο τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πολιτισμού σε μετανάστες, ενώ, παράλληλα, ασχολείται ερευνητικά με ζητήματα Φύλου και Πολιτισμού στη Λογοτεχνία. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί στα Αγγλικά και στα Γαλλικά. Ασχολείται επαγγελματικά με τη μουσική, ως τραγουδίστρια, στην Ελλάδα και στη Γαλλία. Τίτλοι βιβλίων: Η μαγεία της άνωσης (Μελάνι, 2009). Μετά την ενηλικίωση (Μελάνι, 2012). Σε ποιον ανήκει μια ιστορία; (Μελάνι, 2015). Το παράδοξο των διδύμων (Μελάνι, 2018)