Ελένη Τζατζιμάκη, «Τέσσερα +»

Τα παιδιά τρέχουν ανάμεσα σε εμπόδια.
Μετρούν ένα ένα τα φώτα που σβήνουν.
Σημαδεύουν τα πουλιά στα ηλεκτροφόρα καλώδια.

Τα παιδιά τρέχουν ανάμεσα σε εμπόδια που έχουν βάλει οι
μεγάλοι.
Μετρούν ένα ένα τα φώτα που σβήνουν και τα εμπόδια
που μπορούν να προσπεράσουν.
Σημαδεύουν τα πουλιά στα ηλεκτροφόρα καλώδια,
προτού αυτά ψοφήσουν.

Τα παιδιά τρέξανε ανάμεσα σε εμπόδια που έχουν βάλει οι
μεγάλοι.
Μέτρησαν τα φώτα πριν σβήσουν και τα εμπόδια που θα
μπορούσαν να προσπεράσουν.
Τα σημάδεψαν τα ηλεκτροφόρα πουλιά την ώρα που τα
καλώδια ψοφούσαν σε αργή ταλάντωση.

Δε θα σταματήσουμε να παίζουμε, Νετανιάχου
(Όσο μεγαλώνεις, γίνεσαι σκληρός.
Όσο σκληραίνεις, γίνεσαι μεγάλος;)
~
από τη συλλογή Σε ποιον ανήκει μια ιστορία;/ Who does a story belong to?, εκδ. Μελάνι, 2015
πηγή

Η Ελένη Τζατζιμάκη γεννήθηκε το 1986 στην Αθήνα. Σπούδασε νεοελληνική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και ολοκλήρωσε τις μεταπτυχιακές της σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης (Sorbonne IV). Ως φιλόλογος, έχει εργαστεί σε πρόγραμμα του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, με στόχο τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πολιτισμού σε μετανάστες, ενώ, παράλληλα, ασχολείται ερευνητικά με ζητήματα Φύλου και Πολιτισμού στη Λογοτεχνία. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί στα Αγγλικά και στα Γαλλικά. Ασχολείται επαγγελματικά με τη μουσική, ως τραγουδίστρια, στην Ελλάδα και στη Γαλλία. Τίτλοι βιβλίων: Η μαγεία της άνωσης (Μελάνι, 2009). Μετά την ενηλικίωση (Μελάνι, 2012). Σε ποιον ανήκει μια ιστορία; (Μελάνι, 2015). Το παράδοξο των διδύμων (Μελάνι, 2018)