Λάνγκστον Χιουζ (James Mercer Langston Hughes), «Danse Africaine»

Ο σιγανός κρότος των τυμπάνων
Ο αργόσυρτος κρότος των τυμπάνων
Σιγά…αργά
Αργά…σιγά
καίει το αίμα στις φλέβες σου.
Χόρεψε!

Ένα κορίτσι που φοράει τη νύχτα σαν βέλο

περιστρέφεται

σε ένα κύκλο του φωτός.

Περιστρέφεται απαλά…

αργά

σαν λεπτεπίλεπτο μονοπάτι καπνού

που αποχωρίζεται τη φωτιά

Και τα τύμπανα χτυπούν

Και τα τύμπανα χτυπούν

Και ο αμυδρός απόηχος των τυμπάνων

Καίει το αίμα στις φλέβες σου.

~

μετάφραση: BlackCat 

πηγή