Ουίλιαμ Κάρλος Ουίλιαμς (William Carlos Williams‎), «Η προθεσμία»

Ένα τσαλακωμένο φύλλο
σκούρο χαρτί
στο ύψος περίπου
και στο φαινομενικό όγκο
ενός ανθρώπου
κυλούσε με τον
άνεμο σιγά
όλο πιο πάνω στο

δρόμο όταν

ένα αυτοκίνητο κατηφορίζοντας

προς τα εκεί
το τσάκισε στο

χώμα. Κι αυτό

-όχι σαν τους ανθρώπους-

σηκώθηκε ξανά κυλώντας

με τον άνεμο όλο και πιο

ψηλά να γίνει όπως

ήταν πριν

~

μετφρ.: Τάσος Κόρφης

πηγή