Φερνάντο Πεσσόα (Fernando Pessôa), «Η Μανία της αμφιβολίας»

Για μένα, όλα τα πράγματα είναι ένα αίνιγμα

Που απ’το αυτονόητο ξεκινά

Και με τα συνεχή του ερωτήματα

Κουράζει την καρδιά μου.

Τα πράγματα είναι και φαίνονται και τίποτα δεν αποδίδει

Το μυστικό που περιβάλλει τη ζωή.

Όλων των πραγμάτων πάντα η παρουσία

Ερωτήματα επώδυνα μου θέτει

Επιφορτίζοντας το νου μου με φοβερούς ενδοιασμούς.

Πόσο ψευδής είναι η αλήθεια; Και πόσο φαίνεται

Εφόσον όνειρα είναι όλα, και το παν είναι ένα όνειρο.

Η θέλησή μου εξασθενίζει στο μυστήριο μπροστά

Ξεσκισμένη πολεμά στο μυαλό μου μέσα,

Και η Λογική σαν δειλή τρομάζει

Να διαπιστώσει

Πως όσο περισσότερα τα πράγματα αποκαλύπτουν

Ακόμη περισσότερα τα ίδια κρύβουν