(1).jpg)
.png)
Ανάμεσα στην κατάφαση και στην άρνηση
μελετούσαμε και τα δυο εξ ίσου.
Τόσο το κέρδος
τόσο η ζημία
εξ’ άλλου τα αισθήματα δε μετρούν ανάλογα
το βάρος παμμέγιστο στην ελαφρότερη πλευρά.
Μα πώς είναι δυνατόν απορείς
πώς μπορεί
ένα φύλλο φτωχό μαραμένο
δυο λόγια που ασήμαντα ήταν
να εξουσιάζουν και να κατευθύνουν
και να προσπαθείς μάταια όμως
στο ζυγό ισορροπία να φέρεις
νόμοι βαρύτητος άλλοι λειτουργούν τότε
χαμένες οι ισοσταθμίες
όσο κι αν έχεις μαζί σου τ’ αηδόνια της άνοιξης όλα
κι όλους τους κήπους με ρόδο και γιασεμί έχεις γιομίσει
κι έχεις γιομίσει τις νύχτες και τις αγρύπνιες τραγούδια.
Α! Όλ’ αυτά δε βαραίνουν
ουδ’ όσο χνούδι φτερού
τι θέλουμε λοιπόν τα αισθήματα;
Τα δικά σου αισθήματα εννοώ
εμπόρευμα φθηνό κι επιζήμιο
με ανταλλακτική αξία μηδαμινή
όταν είναι δικά σου
αλλ’ ανυπολόγιστη του άλλου σαν είναι
– Αισθήματα του άλλου;
– Αισθήματα πες τα κι αυτά.
μελετούσαμε και τα δυο εξ ίσου.
Τόσο το κέρδος
τόσο η ζημία
εξ’ άλλου τα αισθήματα δε μετρούν ανάλογα
το βάρος παμμέγιστο στην ελαφρότερη πλευρά.
Μα πώς είναι δυνατόν απορείς
πώς μπορεί
ένα φύλλο φτωχό μαραμένο
δυο λόγια που ασήμαντα ήταν
να εξουσιάζουν και να κατευθύνουν
και να προσπαθείς μάταια όμως
στο ζυγό ισορροπία να φέρεις
νόμοι βαρύτητος άλλοι λειτουργούν τότε
χαμένες οι ισοσταθμίες
όσο κι αν έχεις μαζί σου τ’ αηδόνια της άνοιξης όλα
κι όλους τους κήπους με ρόδο και γιασεμί έχεις γιομίσει
κι έχεις γιομίσει τις νύχτες και τις αγρύπνιες τραγούδια.
Α! Όλ’ αυτά δε βαραίνουν
ουδ’ όσο χνούδι φτερού
τι θέλουμε λοιπόν τα αισθήματα;
Τα δικά σου αισθήματα εννοώ
εμπόρευμα φθηνό κι επιζήμιο
με ανταλλακτική αξία μηδαμινή
όταν είναι δικά σου
αλλ’ ανυπολόγιστη του άλλου σαν είναι
– Αισθήματα του άλλου;
– Αισθήματα πες τα κι αυτά.
πηγή
Ο Μηνάς Δημάκης (1913-1980) γεννήθηκε στο Ηράκλειο της Κρήτης. Από το 1919 ως το 1924 φοίτησε στο ιδιωτικό Λύκειο Ο Κοραής και το 1930 αποφοίτησε από το Α΄ Εξατάξιο Γυμνάσιο Ηρακλείου και ως το 1936 εργάστηκε αρχικά στις επιχειρήσεις των αδερφών του πατέρα του, εμπόρων σταφίδας και στη συνέχεια ως υπάλληλος στο Γραφείο Τουρισμού του Ηρακλείου. Το 1935 δημοσίευσε το πρώτο τεύχος του περιοδικού Φύλλα Τέχνης, αποτέλεσμα αποκλειστικά δικής του προσπάθειας, όπου δημοσίευσε ποιήματα και μεταφράσεις. Το περιοδικό κυκλοφόρησε τέσσερα μόλις τεύχη ως το 1937, οπότε ο ποιητής διορίστηκε στο υποκατάστημα της Τράπεζας Ελλάδος στο Ηράκλειο. Το 1943 μετατέθηκε στην Αθήνα και πήρε μέρος στις επιχειρήσεις του ΕΑΜ. Το 1939 εξέδωσε την πρώτη του ποιητική συλλογή με τίτλο Χαμένη γη και τη μελέτη Οι τελευταίοι της παράδοσης, και τα δύο στο Ηράκλειο. Το 1959 αποχώρησε από τη θέση του στην τράπεζα και αφοσιώθηκε στη λογοτεχνία. Συνεργάστηκε με την εφημερίδα Μεσημβρινή, δημοσιεύοντας κριτικά δοκίμια για τη λογοτεχνία (1966-1967) και υπήρξε διευθυντής της εφημερίδας Κρητικά Νέα. Η πρώτη ποιητική συλλογή του Μηνά Δημάκη με τίτλο Η χαμένη γη εκδόθηκε το 1939. Ο σταθερός προσανατολισμός του προς τη μεταφυσική αγωνία και την έκφραση του τρόμου που προκαλεί στην ποιητική φύση ο εχθρικός και αδιέξοδος κόσμος, τάση που εντάθηκε ιδιαίτερα στα τελευταία έργα του, σηματοδοτήθηκε με τη συλλογή του Κάψαμε τα καράβια μας, που εκδόθηκε το 1946. Ασχολήθηκε επίσης με τις λογοτεχνικές μεταφράσεις, τις μελέτες και το δοκίμιο, ενώ έδωσε διαλέξεις, μεταξύ άλλων για τον Καβάφη τον Καζαντζάκη, τον Κάλβο, το Σικελιανό, τη σύγχρονη ποίηση. Η φιλοσοφική αγωνία του Δημάκη σημάδεψε και τη ζωή του. Αυτοκτόνησε πέφτοντας από την ταράτσα της πολυκατοικίας όπου έμενε στην οδό Αναγνωστοπούλου σε ηλικία εξήντα εφτά χρόνων. Τιμήθηκε με το Β΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης (1957), το Α΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης (1961) και το Α΄ Κρατικό Βραβείο Δοκιμίου (1975). Έργα του μεταφράστηκαν σε πολλές ξένες γλώσσες.
Ο Μηνάς Δημάκης (1913-1980) γεννήθηκε στο Ηράκλειο της Κρήτης. Από το 1919 ως το 1924 φοίτησε στο ιδιωτικό Λύκειο Ο Κοραής και το 1930 αποφοίτησε από το Α΄ Εξατάξιο Γυμνάσιο Ηρακλείου και ως το 1936 εργάστηκε αρχικά στις επιχειρήσεις των αδερφών του πατέρα του, εμπόρων σταφίδας και στη συνέχεια ως υπάλληλος στο Γραφείο Τουρισμού του Ηρακλείου. Το 1935 δημοσίευσε το πρώτο τεύχος του περιοδικού Φύλλα Τέχνης, αποτέλεσμα αποκλειστικά δικής του προσπάθειας, όπου δημοσίευσε ποιήματα και μεταφράσεις. Το περιοδικό κυκλοφόρησε τέσσερα μόλις τεύχη ως το 1937, οπότε ο ποιητής διορίστηκε στο υποκατάστημα της Τράπεζας Ελλάδος στο Ηράκλειο. Το 1943 μετατέθηκε στην Αθήνα και πήρε μέρος στις επιχειρήσεις του ΕΑΜ. Το 1939 εξέδωσε την πρώτη του ποιητική συλλογή με τίτλο Χαμένη γη και τη μελέτη Οι τελευταίοι της παράδοσης, και τα δύο στο Ηράκλειο. Το 1959 αποχώρησε από τη θέση του στην τράπεζα και αφοσιώθηκε στη λογοτεχνία. Συνεργάστηκε με την εφημερίδα Μεσημβρινή, δημοσιεύοντας κριτικά δοκίμια για τη λογοτεχνία (1966-1967) και υπήρξε διευθυντής της εφημερίδας Κρητικά Νέα. Η πρώτη ποιητική συλλογή του Μηνά Δημάκη με τίτλο Η χαμένη γη εκδόθηκε το 1939. Ο σταθερός προσανατολισμός του προς τη μεταφυσική αγωνία και την έκφραση του τρόμου που προκαλεί στην ποιητική φύση ο εχθρικός και αδιέξοδος κόσμος, τάση που εντάθηκε ιδιαίτερα στα τελευταία έργα του, σηματοδοτήθηκε με τη συλλογή του Κάψαμε τα καράβια μας, που εκδόθηκε το 1946. Ασχολήθηκε επίσης με τις λογοτεχνικές μεταφράσεις, τις μελέτες και το δοκίμιο, ενώ έδωσε διαλέξεις, μεταξύ άλλων για τον Καβάφη τον Καζαντζάκη, τον Κάλβο, το Σικελιανό, τη σύγχρονη ποίηση. Η φιλοσοφική αγωνία του Δημάκη σημάδεψε και τη ζωή του. Αυτοκτόνησε πέφτοντας από την ταράτσα της πολυκατοικίας όπου έμενε στην οδό Αναγνωστοπούλου σε ηλικία εξήντα εφτά χρόνων. Τιμήθηκε με το Β΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης (1957), το Α΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης (1961) και το Α΄ Κρατικό Βραβείο Δοκιμίου (1975). Έργα του μεταφράστηκαν σε πολλές ξένες γλώσσες.
