Αττίλα Γιόζεφ (Attila Jozsef), «Τραγούδι του προλετάριου»

Στ’ ατέλειωτα, κρύα πελάγη
πλέουν βουβά ήπειροι, πάγοι.
Πάρα παπάμ, παρά παπάπαμ…
πλέουν βουβά ήπειροι, πάγοι.

Μες σε τσουκάλια κουνουπίδια
ζούμε λερά, πεθαίνουμε ίδια.
Πάρα παπάμ, παρά παπάπαμ…
ζούμε λερά, πεθαίνουμε ίδια.

Ποια λύπη σε βαραίνει τόσο;
Να ’χα ένα ρούχο να σου δώσω.
Πάρα παπάμ, παρά παπάπαμ…
να ’χα ένα ρούχο να σου δώσω.

Δε θλίβεται, χτυπάει, νικάει
όποιος για τον αγώνα πάει.
Πάρα παπάμ, παρά παπάπαμ…
όποιος για τον αγώνα πάει.
~
Μετάφραση: Κώστας Ασημακόπουλος

πηγή