Η σημαία περνά μέσα απ’ το βρωμερό τοπίο, και
η χωριάτικη λαλιά μας καταπνίγει το τύμπανο.
“Στα κέντρα θα τροφοδοτήσουμε την κυνικότερη
πορνεία. Θα σφαγιάσουμε τις λογικές εξεγέρσεις.
“Στις χώρες του πιπεριού και των ξεβαμμένων
χρωμάτων! – στην υπηρεσία των πιο αποτρόπαιων βι-
ομηχανικών ή στρατιωτικών εκμεταλλεύσεων.
Καλή αντάμωση εδώ ή όπου να ‘ναι. Κληρωτοί
καλής θέλησης, θα έχουμε μια θηριώδη φιλοσοφία. Ανί-
δεοι για την επιστήμη, πωρωμένοι για την άνεση, Η
ρήξη με τον κόσμο που προχωρεί. Αυτή ‘ναι η πορεία η
αληθινή. Εμπρός μαρς!”
~
Μετάφραση: Στρατής Πασχάλης
ΡΕΜΠΩ | Ποιήματα | Μια εποχή στην κόλαση | Εκλάμψεις | Επιστολές-Μαρτυρίες. Κάπα εκδοτική
η χωριάτικη λαλιά μας καταπνίγει το τύμπανο.
“Στα κέντρα θα τροφοδοτήσουμε την κυνικότερη
πορνεία. Θα σφαγιάσουμε τις λογικές εξεγέρσεις.
“Στις χώρες του πιπεριού και των ξεβαμμένων
χρωμάτων! – στην υπηρεσία των πιο αποτρόπαιων βι-
ομηχανικών ή στρατιωτικών εκμεταλλεύσεων.
Καλή αντάμωση εδώ ή όπου να ‘ναι. Κληρωτοί
καλής θέλησης, θα έχουμε μια θηριώδη φιλοσοφία. Ανί-
δεοι για την επιστήμη, πωρωμένοι για την άνεση, Η
ρήξη με τον κόσμο που προχωρεί. Αυτή ‘ναι η πορεία η
αληθινή. Εμπρός μαρς!”
~
Μετάφραση: Στρατής Πασχάλης
ΡΕΜΠΩ | Ποιήματα | Μια εποχή στην κόλαση | Εκλάμψεις | Επιστολές-Μαρτυρίες. Κάπα εκδοτική
