(1).jpg)
.png)
Σα να χάνεσαι, ψυχή,
στην ψυχανάλυση του κάθε πόρου
Σαν να εξατμίζεσαι με τον ιδρώτα
κολλάς στα ρούχα και ξεγλιστράς
στο πλύσιμο, ψυχή,
απάνεμη γωνιά στο σώμα
Μού κρύβεσαι στων φαγητών την ευωδιά
στα παιδικά σεντόνια
ψύχωση ιατή κι αρχειοθετημένη
το παίζεις το κρυφτό σου,
πιο πάνω απ’ τον καιρό,
Κι εγώ, σαν το παιδί μου
που παίζει ανέμελα
κι αφήνει το παιχνίδι
για νέα σκανταλιά,
ξέχασα πια πώς είσαι,
πού είσαι, αν είσαι εκεί
Βέβαιη πως θα είσαι, μεστή, εδώ, για πάντα,
μαθήτρια εσύ απούσα,
σαν να σε βλέπω εδώ,
ανάμνηση εσύ,
όσων νομίζω ότι ζω.
στην ψυχανάλυση του κάθε πόρου
Σαν να εξατμίζεσαι με τον ιδρώτα
κολλάς στα ρούχα και ξεγλιστράς
στο πλύσιμο, ψυχή,
απάνεμη γωνιά στο σώμα
Μού κρύβεσαι στων φαγητών την ευωδιά
στα παιδικά σεντόνια
ψύχωση ιατή κι αρχειοθετημένη
το παίζεις το κρυφτό σου,
πιο πάνω απ’ τον καιρό,
Κι εγώ, σαν το παιδί μου
που παίζει ανέμελα
κι αφήνει το παιχνίδι
για νέα σκανταλιά,
ξέχασα πια πώς είσαι,
πού είσαι, αν είσαι εκεί
Βέβαιη πως θα είσαι, μεστή, εδώ, για πάντα,
μαθήτρια εσύ απούσα,
σαν να σε βλέπω εδώ,
ανάμνηση εσύ,
όσων νομίζω ότι ζω.
Η
Αρχοντούλα Χαρ. Αλεξανδροπούλου γεννήθηκε το 1976 στον Πύργο Ηλείας.
Είναι αριστούχος απόφοιτος του τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας
του Πανεπιστημίου Αθηνών (ΒΑ) και έχει ΜΑ στη Μετάφραση-Μεταφρασεολογία
στο ίδιο πανεπιστήμιο. Εργάζεται ως καθηγήτρια στη Δευτεροβάθμια
εκπαίδευση και ως μεταφράστρια. Πανεπιστημιακά εγχειρίδια μεταφρασμένα
από την ίδια (Εκδόσεις «Gutenberg» Πανεπιστημιακά) διδάσκονται σε
διάφορες Πανεπιστημιακές Σχολές της Ελλάδας. Έχει ασχοληθεί επίσης με τη
λογοτεχνική μετάφραση και με μεταφράσεις ποικίλων άλλων κειμένων από
την Αγγλική και την Ιταλική γλώσσα. Έχει εικονογραφήσει παραμύθια και
ποιητικές συλλογές, έχει ασχοληθεί με την αγγειογραφία και τα ex-libris
και έχει κάνει σκηνικά και κοστούμια για ερασιτενικές και σχολικές
παραστάσεις. Τίτλοι βιβλίων: Ψάχνω Στιγμές (2009 - βραβεύτηκε την άνοιξη
του 2010 από το περιοδικό «Κελαινώ».). Μελανοχτυπημένη (Μυθιστόρημα,
2020).
