Ντόροθυ Πάρκερ (Dorothy Parker), «Ανακεφαλαίωση»

Τα ξυράφια σε πονάνε,
τα ποτάμια είναι υγρά και σκοτεινά,
τα δηλητήρια αφήνουν λεκέδες
και τα χάπια σε ναρκώνουν.
Τα όπλα είναι παράνομα,
τα σκοινιά ξεχειλώνουν
και το γκάζι βρωμάει.
Τελικά, καλύτερα να ζήσω!

~
μετάφραση: Τζούτζη Μαντζουράνη
πηγή