Άννα Καμιένσκα (Anna Kamienska), «Η προσμονή της επιστολής»

 Πάλι o ταχυδρόμος
έφερε την τσάντα γεμάτη
με γράμματα που δεν γράφτηκαν

Πάντα είχες ένα απαίσιο γράψιμο
ακόμα δε χειρότερο όταν γράφεις
με τον αγέρα και το σύγνεφο

Έτσι σ' απάντηση
σ' ευχαριστώ
για όλα τ' ανεπίδοτα γράμματα
για τα λόγια και για τη σιωπή
για την ανάμνηση και για τη λησμονιά
για την αντάμωση και τον αποχωρισμό
για την ελεημοσύνη των επισκέψεων στ' όνειρο

Είμαι ευτυχισμένη
γιατί όλα εξ ίσου
έρχονται σε μένα από σένα
~
Από την ανθολογία Δώδεκα Πολωνίδες Ποιήτριες, Εκδ. Δωδώνη, 1996
Μετάφραση: Άλκη Τσελέντη
πηγή