Ιβάν Γκολ (Yvan Goll), «Το κόκκινο πιπέρι μπήγει κραυγές..»

Το κόκκινο πιπέρι μπήγει κραυγές
δεν κρατάει πια κρυφή τη λαχτάρα του

Ο θάμνος της βανίλιας
είναι ένα σύννεφο ηδονής

Μια θύελλα κανέλας πλημμυρίζει τον κόσμο

Το δέντρο της βροχής
μου ‘σταξε το πρώτο του δάκρυ
~
μετάφραση: Ε. Χ. Γονατάς
Ιβάν Γκολ, Μαλαισιακά τραγούδια, εκδόσεις Στιγμή, Αθήνα 2002
πηγή