ούτε της μάνας λάθη
ούτε του πατέρα
καλή τους ώρα κύριε ψ
σαν άγγελος φτερούγισα
ούτε οι δέκα positive thoughts
του Μάρλεϊ
τα βουδιστικά ρητά
όλα στο τέλος θα πάνε καλά
αν δεν πάνε
δεν έχει έρθει ακόμη το τέλος ή
καθισμένος στην όχθη του ποταμού
θα δεις το πτώμα του εχθρού σου να περνάει
όχι στη μακρινή Νέμεση
τότε δεν θα υπάρχω
να παίζω με το δαχτυλάκι μου
την ασφαλιστική του δικλείδα και-παφ πιφ πουφ-
ο ατμός να πετάγεται
ύστερα να θυμηθώ
να πάψω να θυμάμαι
*τα πλάγια γράμματα από το Θείο τραγί του Γιάννη Σκαρίμπα.
πηγή
όλα στο τέλος θα πάνε καλά
αν δεν πάνε
δεν έχει έρθει ακόμη το τέλος ή
καθισμένος στην όχθη του ποταμού
θα δεις το πτώμα του εχθρού σου να περνάει
όχι στη μακρινή Νέμεση
τότε δεν θα υπάρχω
να παίζω με το δαχτυλάκι μου
την ασφαλιστική του δικλείδα και-παφ πιφ πουφ-
ο ατμός να πετάγεται
ύστερα να θυμηθώ
να πάψω να θυμάμαι
*τα πλάγια γράμματα από το Θείο τραγί του Γιάννη Σκαρίμπα.
πηγή
Η Μάνια Μεζίτη γεννήθηκε το 1965 στην Αθήνα. Σπούδασε στα ΤΕΙ Αθήνας και στο The Open University, UK (Honours Degree in Literature). Παρακολούθησε τον διετή κύκλο σπουδών του ΕΚΕΜΕΛ για τη μετάφραση από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα. Από το 2007 έως το 2010 συνεργάστηκε με τις εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα ως επαγγελματίας αναγνώστρια αγγλόφωνης λογοτεχνίας. Εργάζεται ως μεταφράστρια. Έχει μεταφράσει βιβλία, ποιήματα και άρθρα για έντυπα ή ηλεκτρονικά περιοδικά κι εφημερίδες. Επιμελείται τη διαδικτυακή ανθολογία poets.gr. Η μαύρη ανάμεσα (εκδόσεις κύμα, 2018 ) είναι το πρώτο της βιβλίο με ποιήματα.
