Ράινερ Ρίλκε (Rainer Maria Rilke), «Το Βιβλίο των Εικόνων»

Όποιος, τώρα, κλαίει κάπου στον κόσμο,
Δίχως αιτία καμία κλαίει στον κόσμο,
Κλαίει για μένα.

Όποιος, τώρα, γελά κάπου στη νύχτα,
Δίχως αιτία γελά μέσα στη νύχτα
Με περιπαίζει.

Όποιος, τώρα, πορεύεται κάπου στον κόσμο
Δίχως αιτία πορεύεται μέσα στον κόσμο, έρχεται σε μένα.

Όποιος τώρα πεθαίνει κάπου στον κόσμο,
Δίχως αιτία πεθαίνει μες τον κόσμο,
Με κοιτάζει
~
απόσπασμα από "Το βιβλίο των εικόνων" μτφρ: Άρης Δικταίος
πηγή