Μάριο Λούτσι (Mario Luzi), «Τούτη η ευτυχία»

Τούτη η ευτυχία, ταμένη ή χαρισμένη,
είναι πόνος για μένα, πόνος δίχως αιτία
ή κι αν υπάρχει αιτία είναι αυτό το ρίγος
που ταράζει το πολλαπλό μέσα στο Ένα
σαν το υγρό μέσα στη σφαίρα

τη γυάλινη που ο μάντης διαβάζει.

Κι όμως θα πω: όλα καλά και σήμερα.

Ολόγυρά της πόλεμο κάνουν τα πράγματα

κι οι εικόνες, κει πάνω που πέφτει - που ανεβαίνει

μονότονη η νύχτα ή το χιόνι

της μνήμης.

~

Μετάφραση από τα Ιταλικά: Θεοδόσης Κοντάκης

πηγή