Μαρία Καρδάτου, «Λευκός πύργος»

Μαύρα πουλιά πετούν
γύρω απʼ το λευκό πύργο
παιδιά μπαινοβγαίνουν
με χαρούμενες φωνές
να θαυμάσουν

τα βυζαντινά ευρήματα

Απʼ έξω κορνάρουν αυτοκίνητα

και στο βάθος ένα καράβι

γεμάτο τουρίστες

διασχίζει τη θάλασσα

Βαθιά από τους τοίχους

με τις μεγάλες πέτρες

ακούγονται οιμωγές

των βασανισμένων

και εκτελεσμένων

στον ίδιο πύργο

τον πύργο του αίματος

πηγή

Γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη όπου και ζει μέχρι σήμερα. Σπούδασε στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο αγγλική λογοτεχνία και παράλληλα έκανε σπουδές στην ιταλική και στη ρωσική γλώσσα και λογοτεχνία. Εργάστηκε ως καθηγήτρια στην ιδιωτική και στη μέση εκπαίδευση. Έχει κυκλοφορήσει τις ποιητικές συλλογές: Ερωτικός ένοικος (Εκ Παραδρομής, 1987)· Το αγκίστρι (Αχαϊκές Εκδόσεις, 1994)· Αερολέσχη (Τα τραμάκια, 1997)· Ούτε δροσιά (Νεφέλη, 2002)· Αβλαβής διέλευση(Νεφέλη, 2009)· Η αποκαθήλωση της σκιάς (Εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2012) · Ιστορίες βιβλίων, (Εκδόσεις Καστανιώτη, 2014) και το παιδικό βιβλίο Το πικρό λουλούδι του καπνού (Αγροτικές Συνεταιριστικές Εκδόσεις, 1992). Ποιήματά της έχουν δημοσιευθεί σε διάφορα ελληνικά και αμερικανικά περιοδικά. Μια επιτομή από τη συλλογή Το αγκίστρι κυκλοφόρησε σε δίγλωσση έκδοση από την εκδότρια και μεταφράστρια Dar­lene Fife, η οποία μετέφρασε επίσης τα «Ποιήματα της Θεσσαλονίκης» από την Αερολέσχη και την ποιητική συλλογή Ούτε δροσιά. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί στα γαλλικά, γερμανικά και ιταλικά σε ανθολογίες.