Ουώλτ Ουίτμαν (Walt Whitman), «Κληροδοτώ τον εαυτό μου στο χώμα»

Κληροδοτώ τον εαυτό μου στο χώμα για να γεννηθεί μέσα από τη χλόη που αγαπώ,

Αν με επιθυμήσεις, ψάξε με κάτω από τις σόλες των παπουτσιών σου.

Δεν θα ξέρεις ποιος είμαι ή τι σημαίνω,

Ωστόσο εγώ θα σε γεμίζω με υγεία,

Το αίμα σου θα κρατώ καθαρό και θα το δυναμώνω.

Κι αν με την πρώτη δεν με βρεις μη χάσεις το κουράγιο σου,

Άμα δεν είμαι σε ένα μέρος, ψάξε σε κάποιο άλλο,

Κάπου έχω σταθεί και σε περιμένω.

~

Φύλλα Χλόης  

Ανθολογία, Εκδόσεις Κέδρος, 

μετάφραση: Ελένη Ηλιοπούλου / Κατερίνα Ηλιοπούλου

πηγή