Μιχάι Εμινέσκου (Mihai Eminescu), «Καληνύχτα»

Μέσ’ στα πυκνά ζεστά κλαριά
στρουθιά κουρνιάζουν
σφαλούν τα βλέφαρα βαριά
και πια ησυχάζουν.

Μόνο το ρυάκι τραγουδεί
μια σιγαλιά το δάσος κλείνει.
Και κάθε ανθός, κάθε κλαδί
‘κείται εν ειρήνη’.

Ο κύκνος στην απανεμιά
της όχθης έχει γείρει.
Κι άγγελοι ραίνουν γιασεμιά
τη νύχτα κι άσπρη γύρη.

Σε τι ησυχία χερουβική
σεπτή σελήνη πλέει.
Βλέπει την πλάση ονειρική
και ‘Καληνύχτα’ λέει.
~
Μετάφραση: Κώστας Ασημακόπουλος

πηγή