Κανένας άνθρωπος δεν είναι νησί,
ακέριος μοναχός του.
Κάθε άνθρωπος είναι ένα κομμάτι ηπείρου,
ένα μέρος στεριάς.
Αν η θάλασσα ξεπλύνει ένα σβόλο χώμα,
η Ευρώπη γίνεται μικρότερη.
Όπως κι αν ξεπλύνει ένα ακρωτήρι
ή ένα σπίτι φίλων σου ή δικό σου.
Κάθε ανθρώπου ο θάνατος
λιγοστεύει εμένα τον ίδιο,
γιατί είμαι ένα με την Ανθρωπότητα.
Κι έτσι ποτέ σου μη στέλνεις να ρωτήσεις
για ποιον χτυπά η καμπάνα.
Χτυπάει για σένα
~
Ο Χέμινγουει ξεκινάει με το ποίημα του Τζον Ντoν το μυθιστόρημά του
«Για ποιον χτυπά η καμπάνα» και δανείζεται από αυτό και τον τίτλο του.
