Τσάρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski), «Μόνος Με Όλους»

η σάρκα καλύπτει το οστό
και βάζουν ένα μυαλό
εκεί μέσα και
κάποιες φορές μια ψυχή,
κι οι γυναίκες σπάνε
βάζα στους τοίχους
κι οι άνδρες πίνουν υπερβολικά
πολύ
και κανείς δε βρίσκει τον
ένα
μα συνεχίζουν να ψάχνουν
σερνάμενοι από κρεβάτι
σε κρεβάτι.
η σάρκα καλύπτει
το οστό και η
σάρκα ψάχνει
για κάτι περισσότερο από
σάρκα.
δεν υπάρχει περίπτωση
καμία:
είμαστε όλοι παγιδευμένοι
από μια μοναδική
μοίρα.κανείς δε βρίσκει ποτέ
τον ένα.

οι χωματερές γεμίζουν
οι μάντρες γεμίζουν
τα ψυχιατρεία γεμίζουν
τα νοσοκομεία γεμίζουν
τα νεκροταφεία γεμίζουν 

τίποτε άλλο δε γεμίζει.
~
 μετάφραση: Στέλλα Σκοπελίτου

πηγή