Τσέζαρε Παβέζε (Cesare Pavese), «Έρωτας είσαι κι εσύ»

Έρωτας είσαι κι εσύ.
Από αίμα είσαι και χώμα
όπως και οι άλλοι. Περπατάς
σαν να μη λες ν’ αφήσεις
του σπιτιού σου την πόρτα.
Σάμπως να περιμένεις,
να μη βλέπεις. Χώμα είσαι
που πονεί και σωπαίνει.

Σκιρτάς και κουράζεσαι

και όλο μιλάς – περπατάς

και αναμένεις. Ο έρωτας

είναι αίμα σου – αυτό μόνο.

~

μετάφραση Γιώργος Κεντρωτής

πηγή