Καρλ Σάντμπεργκ (Carl Sandburg), «Χαρά»

 Άσε μια χαρά να σε κρατήσει.
Άπλωσε τα χέρια σου
Και  πιάστην όταν περνά δίπλα σου τρέχοντας,
Έτσι όπως ο Απάτσι χορευτής
Αρπάζει τη γυναίκα του.
Τους έχω δει
Ζουν πολύ και γελούν δυνατά,
Διαρκώς τραγουδούν, τραγουδούν,
Με χτυπημένη την καρδιά
Κάτω απ’τα πλευρά
Με έναν έρωτα τρελό.
Χαρά πάντα,
Χαρά παντού-
Άσε την χαρά να σε σκοτώσει!
Μείνε μακριά από τους μικρούς θανάτους.

~

απόδοση Μαργαρίτα Παπαγεωργίου
 πηγή