Καρλ Σάντμπεργκ (Carl Sandburg), «Ευτυχία»

Ρώτησα τους καθηγητές που διδάσκουν το νόημα της ζωής
να μου πουν τι είναι ευτυχία.
Και πήγα σε διάσημους επόπτες που επιβλέπουν τη δουλειά
χιλιάδων ανδρών.
Όλοι τους κούνησαν το κεφάλι και χαμογέλασαν, λες και
αστειευόμουν.
Και τότε, μια Κυριακή απόγευμα, ενώ περιπλανιόμουν στις όχθες
του  ποταμού Ντες Πλέινς
είδα πλήθος Ούγγρων κάτω απ’ τα δέντρα

με τις γυναίκες και τα παιδιά τους,

ένα βαρελάκι μπύρα κι ένα

ακορντεόν.

~

Μετάφραση: Μάνος Κουνουγάκης

πηγή