Κουρνιασμένο ανάμεσα στα πόδια μου
το δώρο μου για σένα.
Το κρατούν ζεστό τα δάχτυλά μου,
του ψιθυρίζω, τ’ όνομά σου κι ανασταίνεται.
Οπότε να τι άνθος σου προσφέρω.
Όλο δικό σου και πάντα διαθέσιμο
κι ας πουν πως είναι απλοϊκή η χειρονομία·
είναι η αλήθεια·
μία καλή, μία ανάποδη.
το δώρο μου για σένα.
Το κρατούν ζεστό τα δάχτυλά μου,
του ψιθυρίζω, τ’ όνομά σου κι ανασταίνεται.
Οπότε να τι άνθος σου προσφέρω.
Όλο δικό σου και πάντα διαθέσιμο
κι ας πουν πως είναι απλοϊκή η χειρονομία·
είναι η αλήθεια·
μία καλή, μία ανάποδη.
Η Ιφιγένεια Ντούμη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1982. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών (1999-2003), λογοτεχνική μετάφραση από τα Ισπανικά στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνίας (Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ), και υποκριτική στη δραματική σχολή «Αρχή» της Νέλλης Καρρά. Εργάζεται ως μεταφράστρια. Τίτλοι βιβλίων: Love me tender (Σαιξπηρικόν, 2018)
