Έριχ Φριντ (Erich Fried), «Επιγραφή»

Πες πού να χαράξω
τʼ όνομά σου;
Στον ουρανό;
Είναι τόσο ψηλά
Στα σύννεφα;
Είναι τόσο φευγαλέα
Στο δέντρο
που κόβεται και καίγεται;
Στο νερό
που παρασύρει τα πάντα;
Στο χώμα

που ποδοπατείται

και μέσα του βρίσκονται μόνο

οι νεκροί;

Πες

πού

να χαράξω

τʼ όνομά σου;

Μέσα μου

και μέσα μου

κι ακόμα πιο βαθειά

μέσα μου

~

Μετάφραση : Αρτέμης Μαυρομμάτης

πηγή