Έλζε Λάσκερ-Σούλερ (Else Lasker-Schüler), «Εξιλασμός»

Μεγάλο θα πέσει στην αγκαλιά μου ένα αστέρι…
Θα ξαγρυπνήσουμε τη νύχτα, να προσευχόμαστε σε γλώσσες,
που ‘ναι σαν άρπες σμιλεμένες.

Η νύχτα θα ‘ναι για μας εξιλασμός-
τόσο πολύ ξεχύνεται πάνωθέ μας ο Θεός. Οι καρδιές μας είναι παιδιά,
Που θέλουν ν’ αναπαυθούν από την κούραση γλυκά.

 Και τα χείλη μας να φιληθούν,
Γιατί διστάζεις; Μην πλησιάζεις την καρδιά μου στη δική σου
Πάντα τα μάγουλά μου κοκκινίζουν.

Η νύχτα θα ‘ναι για μας εξιλασμός,
Δεν θα πεθάνουμε αν είμαστε αγκαλιά,
Μεγάλο θα πέσει στην αγκαλιά μου ένα αστέρι

~

Μετάφραση: Ιωάννα Αβραμίδου

πηγή 

𝓜𝓅𝒶𝓂𝓅𝒾𝓈 𝓚𝒾𝓇𝒾𝒶𝓀𝒾𝒹𝒾𝓈