Έντουαρντ Κάμινγκς (Edward Cummings), «Αφού το συναίσθημα έρχεται πρώτο»

Αφού το συναίσθημα έρχεται πρώτο
αυτός που προσέχει έστω και λίγο
τη σύνταξη των πραγμάτων
απόλυτα ποτέ του δεν θα σε φιλήσει'
Απόλυτα να 'μαι τρελός
τώρα που η Άνοιξη είναι εδώ
το αίμα μου αποδέχεται,
και τα φιλιά είναι καλύτερη
μοίρα απ' τη σοφία
στ' ορκίζομαι κυρία σε όλα τα λουλούδια.
Μην κλαις

Η καλύτερη χειρονομία του μυαλού μου

αξίζει λιγότερο απ' το πετάρισμα των βλεφάρων σου

που λέει είμαστε ο ένας για τον άλλο: ύστερα

γέλασε   , γέρνοντας στα χέρια μου

γιατί η ζωή δεν είναι παράγραφος

κι ο θάνατος νομίζω δεν είναι παρένθεση

~

Κυκλοφορεί η συλλογή «λοιπόν ας φιληθούμε» 

του E.E Cummings από τις εκδόσεις Πατάκη
σε μετάφραση Χάρη Βλαβιανού και Γιάννη Δούκα.

πηγή