Όχι… Η καρδιά μου σε νιώθει εκεί, Μικρή,
Που κοιμάσαι για να με αφήσεις πιο γρήγορα
Να περάσω τη νύχτα, ατέλειωτη ακόμα,
Σαν νεκρός αρουραίος στο δρόμο…
– Κοιμήσου. Η λιτανεία νανούρισμα
Ημιτελής σερενάτα
Στα χείλη Σου ασάλευτη μένει
Σαν ανάσα φιλιού:
– “Νούφαρο του ουρανού! Αστέρι λευκό!
“Γυάλινε πύργε! Ναέ αφανέρωτε!
«Vesper, amoris Aurora!»
Α! Τις μυστικές απαντήσεις γνωρίζω,
Για το Άσμα Ασμάτων
Που ψέλνουν… στο Διάβολο, Σενιόρα!
~
μετφρ: Ανδρονίκη Δημητριάδου
πηγή
Που κοιμάσαι για να με αφήσεις πιο γρήγορα
Να περάσω τη νύχτα, ατέλειωτη ακόμα,
Σαν νεκρός αρουραίος στο δρόμο…
– Κοιμήσου. Η λιτανεία νανούρισμα
Ημιτελής σερενάτα
Στα χείλη Σου ασάλευτη μένει
Σαν ανάσα φιλιού:
– “Νούφαρο του ουρανού! Αστέρι λευκό!
“Γυάλινε πύργε! Ναέ αφανέρωτε!
«Vesper, amoris Aurora!»
Α! Τις μυστικές απαντήσεις γνωρίζω,
Για το Άσμα Ασμάτων
Που ψέλνουν… στο Διάβολο, Σενιόρα!
~
μετφρ: Ανδρονίκη Δημητριάδου
πηγή