Τούμας Τράνστρεμερ (Tomas Tranströmer), «Το δέντρο κι ο ουρανός»

 Ένα δέντρο περιφέρεται στη βροχή,
μας προσπερνά βιαστικά μέσα στη γκρίζα νεροποντή.
Έχει κάτι να διεκπεραιώσει. Φέρνει ζωή από τη βροχή
όπως το κοτσύφι στο περβόλι.
Όταν κοπάζει η βροχή το δέντρο σταματά.
Αχνοφαίνεται ευθυτενές, γαλήνιο στις ξάστερες νύχτες
περιμένοντας όπως κι εμείς τη στιγμή
που οι νιφάδες ανθίζουν στο διάστημα.

~

Από τη συλλογή «Ο ημιτελής ουρανός» (1962)

μετάφραση: Δέσποινα Καϊτατζή-Χουλιούμη

πηγή