Φερνάντο Πεσσόα (Fernando Pessôa), «Ζητώ συγγνώμη που δεν απαντώ»

Άλλοι με βλέπουν αλλιώς και πάλι λάθος κάνουν

Ζητώ συγγνώμη που δεν απαντώ
αλλά λάθος δικό μου δεν είναι
που δεν αντιστοιχώ
σ’ αυτόν που σε μένα αγαπάτε.
Ο καθένας μας είναι πολλοί
εγώ είμαι αυτός που νομίζω πως είμαι.
Άλλοι με βλέπουν αλλιώς
και πάλι λάθος κάνουν.

Μη με παίρνετε γι’ άλλον

κι αφήστε με ήσυχο.

Αν εγώ δεν θέλω

να βρω τον εαυτό μου

γιατί οι άλλοι για μένα να ψάχνουν;