Ντέρεκ Γουόλκοτ (Derek Walcott), «Aγάπη πίσω απ’ την αγάπη»

Θα έρθει η ώρα
που με ενθουσιασμό
θα χαιρετίσεις τον εαυτό σου

καθώς θα φτάνει στην ίδια σου την πόρτα, στον ίδιο σου τον καθρέφτη
Και θα χαμογελάσετε ο ένας στον άλλο για το καλωσόρισμα.

Και θα του πεις, κάτσε δω. Φάε.
Θα αγαπήσεις και πάλι τον ξένο που ήταν ο εαυτός σου.

Κέρνα κρασί. Δώσε ψωμί. Δώσε πίσω την καρδιά σου στον εαυτό σου,
στον ξένο που σ’ αγαπά σ’ όλη σου τη ζωή,

αυτόν που αγνόησες για κάποιον άλλον,
αυτόν που σε ξέρει απ’ έξω κι ανακατωτά.
Βγάλε τις ερωτικές επιστολές από τη βιβλιοθήκη,

τις φωτογραφίες, τις απελπισμένες σημειώσεις.
Αφαίρεσε τη δική σου εικόνα από τον καθρέφτη.
Κάτσε. Γιόρτασε για τη ζωή σου.

~

Μετάφραση: Ασημίνα Ξηρογιάννη

πηγή