Έιμυ Λόουελ (Amy Lowell), «Ένα κλαδάκι της Ρόζμαρυ»

 Δεν μπορώ να δω το πρόσωπό σου.
Όταν σε σκέφτομαι,
Είναι τα χέρια σου που βλέπω.
Τα χέρια σου
Να ράβουν,
Να κρατούν ένα βιβλίο,
Να ξεκουράζονται για μια στιγμή
Στο περβάζι ενός παράθυρου.

Τα μάτια μου κρατούν πάντα την όψη των χεριών σου,

Αλλά η καρδιά μου συγκρατεί τον ήχο της φωνής σου,

Και την απαλή λαμπρότητα που είναι η ψυχή σου.

~

Στα ελληνικά, το όνομα Ρόζμαρυ σημαίνει Δεντρολίβανο*

Έιμυ Λόουελ "ΕΝΑ ΚΛΑΔΑΚΙ ΤΗΣ *ΡΟΖΜΑΡΥ"

(A SPRIG OF ROSEMARY)

μτφρ. Κώστας Λιννός

πηγή