Χένρυ Ντέιβιντ Θορώ (Henry David Thoreau), «Επιτάφιος στον Κόσμο»

Εδώ έχει ξαπλωθεί το σώμα αυτού του κόσμου,

Που η ψυχή του αλίμονο στην κόλαση έχει ριχθεί.

Τούτη η χρυσή γενιά έχει παρέλθει τώρα από παλιά,

Η αργυρή του ανθρωπότητα το ίδιο έφυγε γοργά,

Μια εποχή σιδήρου ζύγωσε τελικά·

Μάταιο τον χαρακτήρα του να μαντέψεις,

Τις τόσες μοίρες που τον έχουν σημαδέψει,

Ποιά χρονιά πέθανε, πότε θ' αναστηθεί,

Ξέρουμε μόνο πως εδώ έχει ξαπλωθεί.