Διονύσης Καψάλης, «Ελλάσονες»

Θα φεύγουν οι σκιές μας προς το θάμπος,
θα μας τυλίγει μες τα όνειρά του
ο ανατέλλων ήλιος του θανάτου∙
τα χρόνια μας θα φεύγουν, ένας κάμπος

ευτυχισμένες μέρες, μαργαρίτες∙
κι αν μας αγάπησαν πολύ, στο τέλος
μας μένει σαν ανάμνηση ο γέλως,
στεφάνια, το σκοτάδι κι οι πλανήτες.

Θα φεύγουμε και θα ‘χουμε στο πέτο
κομμένο τριαντάφυλλο μιας μέρας
που παίξαμε ανέμελοι το τέρας
μ’ έναν Μονταίγο κι έναν Καπουλέτο.

Θα φεύγουμε κρυφά πυρπολημένοι
με πάθη μας πεζά ή κεφαλαία,
στα μάτια μας θα λάμψει φευγαλέα
η πυρκαγιά του κόσμου που επιμένει.

Θα φεύγουμε ανώνυμα στη δύση
με σύννεφα λατρείας στα μαλλιά μας,
και κάποιος ξεχασμένος Αστυδάμας
με λόγια τρυφερά θα προσφωνήσει

τους ίσκιους μας, σαφώς ολιγογράφους∙
θα φεύγουμε αργά, θα μεγαλώνει
δοξαστικά το φως που μας σκοτώνει
κι ο επίσημος παράδεισος στους τάφους.
~
από τη συλλογή Μπαλάντες και περιστάσεις, εκδ. Άγρα, 1997
πηγή

Ο Διονύσης Καψάλης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1952. Σπούδασε κλασική και αγγλική φιλολογία στις ΗΠΑ (1970-1974) και νεοελληνική φιλολογία στο Λονδίνο (1981-1984), όπου επίσης δίδαξε για δύο χρόνια. Από το 1978 έχει δημοσιεύσει εικοσιτρία ποιητικά βιβλία (όλα, εκτός του πρώτου, στις Εκδόσεις Άγρα), δέκα τόμους με δοκίμια, μια επιλογή από τα Σονέτα του Σαίξπηρ, ποιήματα της Έμιλυ Ντίκινσον και του Κόλεριτζ, χαϊκού του Ίσσα και του Μπασό, το Χειμωνιάτικο ταξίδι του Βίλχελμ Μύλλερ, τον Έρωτα του ποιητή του Χάινριχ Χάινε κ.α. Μετέφρασε για το θέατρο τα έργα του Σαίξπηρ Ρωμαίος και Ιουλιέτα, Ο βασιλιάς Ληρ, Οθέλλος, Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας, Περικλής, Άμλετ, Η κωμωδία των παρεξηγήσεων, καθώς και τις Ευτυχισμένες μέρες του Σάμιουελ Μπέκετ. Είναι επίτιμος διδάκτορας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης από το 2015 και έχει τιμηθεί με το Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων το 2017. 

πηγή/τίτλοι βιβλίων

Βραβεία:
Βραβείο Ιδρύματος Κώστα & Ελένης Ουράνη Ακαδημίας Αθηνών 1999
Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα 2016
Μεγάλο Κρατικό Βραβείο Γραμμάτων 2017
Κρατικό Βραβείο Ποίησης 2021